แปลเพลง What if I shine - Barbie rock'n royal

เราได้ดูบาร์บี้ภาคใหม่มาแล้วเห็นว่าเพลงมันเพราะดีอะนะเลยอยากลองเอามาแปล
 มือใหม่หัดแปลนะคะ ผิดพลาดประการใดต้่องขออภัยค่า :D

เพลงนี้นะคะ เพราะมั่กๆ :D

แปลเพลง What if I shine - Barbie rock'n royal

I spend too much time thinking about who I'm supposed to be

I play by everybody's rules that don't seem right to me

I'm cool and polite, on the outside

When I get a chance, I run and I hide

If your eyes are closed, it's hard to see

ฉันใช้เวลามากมายไปกับการคิดว่าตัวเองควรจะเป็นใคร

ฉันใช้ชีวิตตามกฎของคนมากมายแต่ดูเหมือนมันจะไม่เหมาะสมกับฉัน

ฉันใจเย็นและสุภาพเมื่อต้องอยู่ข้างนอก

เมื่อมีโอกาส ฉันวิ่งและซ่อนมัน

ถ้าคุณหลับตา มันก็ยากที่จะเห็น

What if I back down now, 'cause I'm afraid of what might happen

What if they turn away when I show them who I truly am

What if I lose my breath when I throw those big doors open

Or tonight, just tonight

What if I shine?

สมมุติว่าฉันกลับลงมาตอนนี้ มันต้องทำให้ฉันกลัวว่าอาจเกิดอะไรขึ้น

สมมุติว่าพวกเขาหนีฉันไปตอนที่ฉันเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของตัวเองออกมา

สมมุติว่าฉันสูญเสียลมหายใจ ตอนที่ฉันโยนประตูบานใหญ่ที่กั้นขวางฉันออกไป

หรือจะเป็นคืนนี้ เพียงแค่คืนนี้

สมมุติว่าฉันเปล่งประกาย?

Should I even care?

They're all sitting there, and everyone's staring at me

If I step out in the spotlight, maybe I'll be set free

ฉันควรจะสนใจไหม?

ที่พวกเขาทั้งหมดมานั่งอยู่ที่นี่ และทุกๆ คนจ้องมองมาที่ฉัน

ถ้าฉันก้าวออกขาเข้ามาในแสงสปอร์ตไลท์ บางที่ฉันอาจจะเป็นอิสระ

What if I back down now, 'cause I'm afraid of what might happen

What if they turn away when I show them who I truly am

What if I lose my breath when I throw those big doors open

Or tonight, just tonight

What if I shine?

สมมุติว่าฉันกลับลงมาตอนนี้ มันต้องทำให้ฉันกลัวว่าอาจเกิดอะไรขึ้น

สมมุติว่าพวกเขาหนีฉันไปตอนที่ฉันเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของตัวเองออกมา

สมมุติว่าฉันสูญเสียลมหายใจ ตอนที่ฉันโยนประตูบานใหญ่ที่กั้นขวางฉันออกไป

หรือจะเป็นคืนนี้ เพียงแค่คืนนี้

สมมุติว่าฉันเปล่งประกาย?

I... shine...

I spend too much time thinking about who I'm supposed to be

ฉันเปล่งประกาย...

ฉันใช้เวลามากมายไปกับการคิดว่าตัวเองควรจะเป็นใคร

But what if I sing out loud?

Because anything can happen

What if I stand up proud and I show them who I truly am?

They're gonna call my name and I'll throw these big doors open

'Cause tonight, just tonight

I'm gonna shine

แต่ถ้าสมมุติว่าฉันร้องเพลงเสียงดังออกไปข้างนอก

เพราะว่าทุกสิ่งสามารถเกิดขึ้นได้

สมมุติว่าฉันยืนขึ้นอย่างภาคภูมิใจและเปิดเผยตัวตันที่แท้จริงของฉันออกมา

พวกเขาจะเรียกชื่อฉัน และฉันจะโยนประตูบานใหญ่ที่กั้นขวางฉันออกไป

แน่นอนว่าเป็นคืนนี้ เพียงแค่คืนนี้

ที่ฉันจะเปล่งประกาย

I... shine...

ฉันจะเปล่งประกาย